- Zbrani podatki se lahko uporabljajo za odkrivanje zlorab, prepoznavanje napak ter zaščito varnosti spletne strani in mobilne aplikacije v skladu z zakonom in na podlagi zakonitega interesa.
- Za nepredvidene težave pri delovanju aplikacije na mobilni napravi ter za sesutje aplikacije na posameznem delu mobilne aplikacije se uporablja orodje Graylog.
9. VAŠE PRAVICE V ZVEZI Z OBDELAVO OSEBNIH PODATKOV
Zavezujemo se, da bomo vaše osebne podatke obravnavali kot zaupne in zagotovili uresničevanje Vaših pravic Ob upoštevanju tega, z nami lahko, kadar koli kontaktirate z zahtevo za dostop do vseh osebnih podatkov, zahtevate popravek podatkov, izbris podatkov, omejitev obdelave, prenos podatkov ter izrazite ugovor.
Svoje pravice lahko uveljavljate preprosto tako, da nas obvestite o razlogu svoje zahteve in pravici, ki jo želite uveljaviti, na naslednji način:
- preko elektronske pošte na naslov zop@htz.hr, ili
- s pošiljanjem zahteve na naslov Hrvaške turistične skupnosti, Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Hrvaška.
Zahtevo lahko zavrnemo, če ne moremo potrditi vaše identitete kot lastnika osebnih podatkov ali če obstajajo druge zakonske omejitve. V primeru, da vas ne moremo identificirati na podlagi zbranih podatkov, vas bomo prosili, da nam delno posredujete fotokopijo osebnega dokumenta, preko katerega Vas lahko identificiramo.
Posebej, ne glede na namen ali pravno podlago, ki jo uporabljamo za obdelavo vaših podatkov, imate naslednje pravice:
DOSTOP Imate pravico dostopa do vaših osebnih podatkov in do informiranosti o tem, katere podatke zbiramo, na kakšen način jih obdelujemo, s kakšnim namenom in za kako dolgo obdobje jih hranimo, Ponujamo vam možnost ogleda vaših osebnih podatkov ali zahteva po kopiji vaših osebnih podatkov.
POPRAVEK Imate pravico zahtevati popravek ali dopolnitev vaših osebnih podatkov, če zbrane podatke, ki ste nam jih posredovali ali ki smo jih zbrali, niso točni, popolni ali ažurni. V vsakem primeru upoštevajte, da v trenutku, ko nam aktivno posredujete podatke o sebi na kateri koli način, jamčite, da so ti podatki resnični in točni, ter se zavezujete, da nas obvestite o morebitnih spremembah.
IZBRIS: Imate pravico zahtevati izbris vaših osebnih podatkov, ko podatki niso več potrebni za namen, za katerega so bili zbrani, ko vložite upravičen ugovor ali kadar se vaši osebni podatki obdelujejo nezakonito. Izbris podatkov je uporabniku mobilne aplikacije omogočeno preko funkcionalnosti "Izbris" v nastavitvah.
OMEJITEV OBDELAVE. Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov, kar vključuje, da v določenih primerih zahtevate začasno prekinitev obdelave podatkov ali zadržanje vaših podatkov dlje, kot je potrebno. Lahko zahtevate, da omejimo obdelavo vaših podatkov, na primer, ko je izbris, popravek ali ugovor v zvezi z vašimi osebnimi podatki še v postopku in/ali ko nimamo veljavne pravne podlage za obdelavo vaših podatkov, vi pa želite, da jih zadržimo. Ko je obdelava omejena, bodo vaši podatki shranjeni in ne bodo nadalje obdelovani. Na primer, če izpodbijate točnost vaših podatkov, se bo obdelava takšnih podatkov omejila, dokler se ne zagotovi, da so podatki točni.
PRENOS. Imate pravico zahtevati prenos osebnih podatkov drugemu ponudniku storitev - to pomeni, da imate pravico zahtevati, da vam dostavimo vse osebne podatke, ki jih obdelujemo v strojno berljivi obliki, ali zahtevati, da jih neposredno dostavimo drugemu podjetju.
PREKLIC PRIVOLITVE V primeru, da obdelujemo vaše podatke na podlagi privolitve, ste kadar koli pooblaščeni za preklic privolitve. Brez odlašanja bomo prenehali z obdelavo osebnih podatkov, zbranih na podlagi te pravne podlage.
Privolitev, ki ste jo dali, lahko prekličete kadar koli. Spremembo privolitve lahko izvedete prek mobilne aplikacije "EXPLORE CROATIA" ob uporabi funkcionalnosti za dajanje in preklic privolitve, medtem ko lahko zahtevek za preklic privolitve vedno naslovite na stik HTZ.
PRAVICA DO UGOVORA. Imate pravico do ugovora glede obdelave vaših podatkov s strani Hrvaške turistične skupnosti. Če obdelujemo vaše podatke z namenom izvajanja nalog v javnem interesu ali pri izvrševanju svojih pooblastil ali če se pri obdelavi sklicujemo na svoje zakonite interese, lahko vložite ugovor proti takšni obdelavi podatkov, če obstaja interes zaščite vaših podatkov Na primer, lahko vložite zahtevek, da prenehamo obdelovati vaše osebne podatke za namene neposrednega trženja
10. PRAVICA DO VLOŽITVE PRITOŽBE PRISTOJNEMU NADZORNEMU ORGANU
Če imate ugovor glede obdelave podatkov ali svojih pravic, oziroma menite, da obdelava vaših osebnih podatkov ni zakonita, se z zaupanjem obrnite na nas. Če nam ne uspe rešiti vašega ugovora, imate pravico vložiti pritožbo neposredno pristojnemu nadzornemu organu, zlasti v državi EU, v kateri običajno prebivate ali delate.
Neposredni stiki s hrvaškim nacionalnim nadzornim organom so:
AGENCIJA ZA VARSTVO OSEBNIH PODATKOV (AZOP)
Ulica Metela Ožegovića 16
HR - 10 000 Zagreb
Telefon: +385 1 4609 000
e-poštni naslov: azop@azop.hr
Splet: www.azop.hr
11. VARNOST OBDELAVE OSEBNIH PODATKOV
Hrvaška turistična skupnost z varovanjem dostopa do podatkov ravna s povečano previdnostjo in pozornostjo ter sprejema ustrezne previdnostne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov.
Uporabljamo tehnične in organizacijske ukrepe, da zagotovimo varnost vaših podatkov in jih zaščitimo pred nenamernim ali namernim nepooblaščenim dostopom, izgubo ali spremembo. Poskrbeli smo, da do vaših podatkov lahko dostopajo le osebe, ki imajo poslovno potrebo po tem, izključno za dovoljene namene, o katerih ste obveščeni, in te osebe so obvezane ohraniti zaupnost vaših podatkov.
Komunikacija med mobilno aplikacijo in centralno lokacijo, s katere je storitev na voljo, je zaščitena z uveljavljenimi kriptografskimi algoritmi. Uporabnik storitve mora paziti, kdo ima dostop do njegove mobilne naprave, na kateri je nameščena mobilna aplikacija storitve, saj od tega tudi odvisna varnost podatkov v mobilni aplikaciji.
Če sumite na kakršno koli nepooblaščeno uporabo, izgubo ali nepooblaščen dostop do vaših osebnih podatkov, nas prosimo o tem obvestite.
Zavedamo se, da ni popolnoma varnega sistema in da je treba varnost nenehno izboljševati.
12. HRANJENJE IN ROKI HRAMBE PODATKOV
Vaše osebne podatke, zbrane za namene, navedene v tej Politiki zasebnosti, hranimo največ toliko časa, kot je potrebno v skladu s tem namenom, vključno z izpolnjevanjem zakonskih obveznosti, in jih ne bomo hranili v obliki, ki omogoča vašo identifikacijo dlje, kot je razumno potrebno za dosego namena, za katerega so bili podatki zbrani in obdelani s strani Hrvaške turistične skupnosti.
- Podatke, ki jih zbiramo v okviru mobilne aplikacije, se izbrišejo 3 leta po datumu nastopa nedejavnosti, kar pomeni, da ni bilo aktivacije ali katerekoli interakcije s sistemom Storitve prek mobilne aplikacije
- Določeni osebni podatki se bodo hranili za časovno obdobje, ki ga določa zakon ali predpis, ki obvezuje Hrvaško turistično skupnost k hrambi podatkov (na primer, podatki iz vaše zahteve za izvrševanje pravice do izbrisa se bodo hranili 5 let od rešitve zahtevka).
- Podatkov o uporabi storitve ne bomo izbrisali, če je vložena pritožba na storitev v roku, vse do končnega zaključka postopkov v zvezi s pritožbo v skladu z veljavnimi predpisi (npr. Zakon o varstvu potrošnikov in drugi), kot tudi v primeru, ko hranimo osebne podatke na podlagi veljavnih predpisov
- Podatke o Uporabniških navadah pri uporabi storitve na splošno hranimo med trajanjem uporabe storitve oziroma do trenutka preklica vaše privolitve za njihovo obdelavo, če se obdelava podatkov temelji na privolitvi.
- Podatke, ki temeljijo na našem zakonitem interesu, hranimo v skladu z utemeljenimi in razumnimi poslovnimi potrebami.
Po poteku obdobja hrambe bomo podatke izbrisali, v primerih, ko to tehnično ni mogoče, pa bomo podatke naredili neberljive. V primeru, da so določeni podatki še vedno potrebni za utemeljene poslovne namene po poteku obdobja hrambe teh podatkov, bomo sprejeli ustrezne ukrepe za anonimizacijo teh podatkov, kar pomeni, da vas ni več mogoče identificirati, in ti podatki se ne štejejo več za osebne podatke v skladu z veljavnimi predpisi
Seveda, kadar koli imate pravico zahtevati prenehanje nadaljnje obdelave vaših osebnih podatkov in njihov izbris.
13. PREJEMNIKI OSEBNIH PODATKOV
Hrvaška turistična skupnost izrecno izjavlja, da ne bo prodajala, delila ali na kakršen koli drug način posredovala vaših osebnih podatkov tretjim osebam, razen če je to določeno in na način, določen v tej Politiki zasebnosti. Tretje osebe so dolžne uporabljati zaupane podatke le v skladu z našimi pravili in izključno za strogo določene namene. Prav tako so dolžni ustrezno zaščititi vaše osebne podatke in njihovo zasebnost.
HTZ si pridržuje pravico, da v določenih primerih deli vaše podatke z drugimi prejemniki (tretjimi osebami), in sicer:
- ponudnikom informacijsko-komunikacijskih storitev v vlogi obdelovalca, ki zagotavlja storitve podpore informacijskih rešitev za HTZ (gostovanje, IT storitve, uporabniška podpora);
- V določenih okoliščinah smo dolžni dostaviti vaše podatke na podlagi zakonsko utemeljenega zahtevka pristojnim organom (policija, sodišče, revizijski organ ali drugi pristojni organ), če je to potrebno za izvajanje zakonom določenega postopka ter za odkrivanje, preprečevanje ali reševanje goljufij ter varnostnih ali tehničnih težav, ki vplivajo na Hrvaško turistično skupnost ali osebne podatke uporabnikov v skladu z zakonsko določenimi nameni),
- ponudnikom storitev v sistemu turističnih združenj,
- s partnerji pri zagotavljanju storitev,
- z tretjimi osebami v primerih, ko ste se strinjali, da vaše osebne podatke delimo s tretjo osebo (na primer, pri uporabi piškotkov)
Zunanje storitve, ki se uporabljajo za zagotavljanje storitve mobilne aplikacije, so
Na naši spletni strani in mobilni aplikaciji lahko najdete povezave, ki vas bodo neposredno odpeljale na stran drugega ponudnika storitev, na katerega se ta Politika zasebnosti ne nanaša. To boste prepoznali po spremembi URL-ja. Ne moremo prevzeti nobene odgovornosti za zaupno ravnanje z vašimi podatki na teh spletnih straneh tretjih oseb, saj nimamo vpliva na skladnost teh ponudnikov storitev z določbami glede varstva podatkov. Prosimo vas, da se seznanite s njihovimi pravili zasebnosti in na kakšen način varujejo vaše osebne podatke.
Priporočamo, da poiščete informacije o tem, kako ti ponudniki storitev ravnanjo z vašimi osebnimi podatki.
Če uporabljate družbena omrežja za interakcijo z našimi stranmi in mobilno aplikacijo, poudarjamo, da se podatki, ki jih zbirajo Google, Apple in/ali Meta platforma, prenašajo v Združene države in da kot upravljalec obdelave določajo, katere podatke, v kakšne namene in na kakšni pravni podlagi se uporabljajo, pa tudi o piškotkih, ki jih platforme postavljajo in v kakšne namene se uporabljajo. O tem se lahko informirate v njihovih politikah zasebnosti.
Da bi lažje uveljavljali svoje pravice pri tretjim stranama, spodaj navajamo najpomembnejše povezave do njihovih politik zasebnosti
Hrvaška turistična skupnost ni odgovorna za načine in pogoje delovanja tretjih oseb, do katerih uporabnik dostopa, niti za pravilno izvajanje zakonodaje s strani zunanjih storitev, ki jih uporabljate neodvisno od teh storitev.
14. Čezmejni prenosi podatkov
Pri obdelavi vaših osebnih podatkov se lahko poslužujemo ponudnikov storitev zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Za potrebe učinkovitosti storitve so nekatera od omenjenih podjetij lahko izven Evropskega gospodarskega prostora, kjer ni zagotovljena raven varstva, primerljiva z varstvom v Evropski uniji. V takšnih primerih vas obveščamo, da se vaši podatki prenašajo z ustreznimi zaščitnimi ukrepi in vedno varujemo vaše podatke z uporabo najprimernejših mednarodnih orodij za prenos podatkov, na primer Standardnih pogodbenih klavzul in vseh ustrezni dodatnih ukrepov. Vsebino takih Standardnih pogodbenih klavzul lahko preverite prek naslednje povezave: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.
15. INFORMACIJE O PIŠKOTKIH
HTZ lahko zbira in obdeluje anonimne podatke o dostopu do spletnih strani. Takšni anonimni podatki se uporabljajo za interne namene izboljšanja izdelkov in storitev ter za pripravo internih statistik.
V ta namen se na spletnih straneh uporabljajo tako imenovani piškotki (cookies) - besedilne datoteke, ki jih spletni strežnik namesti na uporabnikov računalnik preko dostopnega ponudnika internetnih storitev (ISP), preko katerega ponudnik storitve dostopa do interneta prikaže spletno stran. Piškotki zbirajo podatke o vašem e-poštnem naslovu, domeni ter datumu in času dostopa do strani. Piškotki se ne morejo uporabiti za odkrivanje vaše identitete.
Piškotki se ustvarijo, ko brskalnik na uporabnikovi napravi naloži obiskano spletno destinacijo, ki nato pošlje podatke brskalniku in ustvari besedilno datoteko (piškotek). Brskalnik pri povratku uporabnika na spletno stran prenaša in pošilja piškotke na strežnik spletne strani.
Na naših straneh se uporabljajo tehnični piškotki (nujni piškotki), ki so potrebni za delovanje spletnega mesta in jih ni mogoče izključiti.
Prosimo, preberite našo Politiko piškotkov, da boste bolje razumeli piškotke in podobna orodja, ki jih uporabljamo, njihov namen, kako upravljati svoje nastavitve in druge pomembne informacije.
Pomembno je, da veste, da se glede izbranih kategorij piškotkov lahko vedno premislite preko pojavnega okna.
Nujni piškotki
Osnovni piškotki omogočajo osnovno funkcionalnost, kot je nastavitev preferenc uporabe. Naše spletno mesto in mobilne aplikacije brez teh piškotkov ne morejo pravilno delovati. Za uporabo nujnih piškotkov vas zatorej ne bomo prosili za dovoljenje.
Prav tako uporabljamo pomembne piškotke za varnost, upravljanje omrežja, dostop in hitro nalaganje spletnega mesta. Pomagajo nam spremljati tiste interakcije, ki v zadnjem delu procesa zagotovijo rezultate.
Naslednji nujni piškotki se namestijo na vašo napravo.