Polityka prywatności

Dodaj do mojej listy życzeń

POLITYKA PRYWATNOŚCI – INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH 

1. WSTĘP

 

Chorwacka Wspólnota Turystyczna przywiązuje wielką wagę do ochrony danych osobowych.  Szanujemy Państwa prywatność i w sposób jasny i transparentny pragniemy w niniejszym dokumencie przedstawić  informacje o gromadzeniu, przetwarzaniu i przechowywaniu Państwa danych osobowych w związku z korzystaniem ze strony internetowej croatia.hr i aplikacji mobilnej „EXPLORE CROATIA“. 

 

Niniejsze Zasady Prywatności opisują jakie dane osobiste zbieramy, jak je przetwarzamy i w jakich celach z nich korzystamy, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony danych osobowych (w dalszym tekście: Dyrektywa). 

 

Proszę uważnie przeczytać niniejszy dokument zawierający naszą politykę prywatności i informacje o sposobie korzystania z Państwa danych osobowych podczas odwiedzin naszej strony internetowej, aplikacji mobilnej czy podczas komunikacji z nami z innych powodów. 

 

Ponieważ nie wiemy, czy gromadzone lub przetwarzane przez nas dane dotyczą dzieci, gdy tylko stwierdzimy, że tak właśnie jest, zamykamy konto użytkownika i usuwamy dane. Jeżeli zwróci się do nas opiekun osoby, której dane przetwarzamy i gdy możliwa jest jego identyfikacja lub gdy ma on dostęp do danych osobowych, możliwa jest zmiana danych na pisemny wniosek opiekuna. Wszystkim rodzicom i opiekunom radzimy, by zapoznali dzieci z bezpiecznym i odpowiedzialnym posługiwaniem się danymi osobowymi w Internecie.

 

Potrzebne informacje znajdą Państwo w Niniejszej Polityce prywatności.

 

W razie jakichkolwiek pytań proszę zwracać się do nas w sposób opisany w punkcie 4. 

 

2. O NAS

 

Chorwacka Wspólnota Turystyczna to narodowa organizacja turystyczna, która zgodnie z Ustawą o wspólnotach turystycznych i promocji turystyki chorwackiej założona została w celu kształtowania i prezentacji tożsamości i dobrego imienia chorwackiej turystyki w kraju i na świecie. Jej działalność obejmuje planowanie i realizację strategii promocji, proponowanie i realizację działań promocyjnych we wspólnym interesie wszystkich podmiotów w branży turystycznej oraz doskonalenie poziomu i jakości całościowej oferty turystycznej Chorwacji. 

 

Aplikacja mobilna „EXPLORE CROATIA“ jest częścią całościowego systemu e-Turizam, systemu turystyczno-informacyjnego i platformy dostarczającej informacje turystyczne i najróżniejsze dane o Chorwacji jako kraju turystycznym. Aplikacja mobilna doskonali już istniejące usługi i zapewnia szybszą, skuteczniejszą i spersonalizowaną komunikację między systemem turystyczno-informacyjnym a użytkownikami końcowymi, tj. populacją gości krajowych i zagranicznych (turystów odwiedzających Chorwację i korzystających z przedstawionej oferty), zapewnia wyższy poziom aktualności i przydatności informacji o ofercie turystycznej i istotnych informacji serwisowych (mobilność i dostępność informacji w czasie realnym oraz kluczowych zasad w rozwoju tego projektu).

 

3. ADMINISTRATOR DANYCH 

 

Administratorem danych odpowiedzialnym za przetwarzanie Państwa danych osobowych jest:

 

Hrvatska turistička zajednica
Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Hrvatska, 
OIB: 72501368180

 

Za pośrednictwem stron internetowych i aplikacji mobilnej Chorwacka Wspólnota Turystyczna może prezentować usługi innych uczestników branży turystycznej. Oznacza to, że jeżeli korzystają Państwo z usługi któregoś z nich, za przetwarzanie Państwa danych osobowych odpowiedzialny będzie ten właśnie uczestnik.

 

4. KONTAKT  I DANE OSOBY ZAJMUJĄCEJ SIĘ OCHRONĄ DANYCH

 

Zapytania i uwagi związane z niniejszą Polityką prywatności oraz dodatkowe informacje dotyczące ochrony i przetwarzania Państwa danych osobowych można przekazać osobie zajmującej się ochroną danych osobowych Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej: 

 

- pocztą, na adres: Iblerov trg 10/IV., n.p. Službenik za zaštitu podataka
- pocztą elektroniczną na adresu: zop@htz.hr

 

5. CEL I PODSTAWA PRAWNA GROMADZENIA DANYCH

 

Państwa prywatność jest dla nas ważna, więc zbieramy dane potrzebne do:

 

•    świadczenia usług i wsparcia,
•    doskonalenia doświadczeń użytkownika,
•    doskonalenia usług i informowania o nowych usługach, jakie rozwinęliśmy,
•    ujawniania nadużyć i rozpoznawania błędów,
•    dostosowywania się do przepisów prawnych,
•    analityki korzystania z aplikacji mobilnej oraz częstotliwości odwiedzin stron internetowych.

 

Zgromadzone dane oraz dane uzyskane poprzez świadczenie usług przetwarzamy w celu:

 

•    dla jakiego są one przeznaczone,
•    na jaki wyrazili Państwo zgodę,
•    określonym w ustawodawstwie: właściwych przepisach prawnych, uzasadnionym interesie, zezwoleniu lub Warunkach korzystania (umowa).

 

Państwa dane osobowe przetwarzamy wyłącznie, gdy istnieje po temu ważna podstawa prawna. 

 

Chorwacka Wspólnota Turystyczna przetwarza dane osobowe w celu zawarcia lub wykonania umowy i świadczenia usług określonych we właściwej ustawie, przepisach wykonawczych lub innych, jak np. odpowiedzi na pytania lub postępowanie związane z otrzymanym sprzeciwem, ujawnianie i zapobieganie oszustwom lub pomoc w przypadku trudności w zakresie bezpieczeństwa i problemów technicznych.

 

Dane osobowe możemy gromadzić za wyraźną zgodą każdego użytkownika i w celu, którego zgoda ta dotyczy; na przykład za Państwa zgodą w celach marketingowych.

 

Dane osobowe możemy zbierać i przetwarzać ze względu na przestrzeganie zobowiązań prawnych lub gdy istnieje uzasadniony interes (np. personalizacja usług, zapewnienie lepszych doświadczeń użytkowników).

 

Szczegóły znajdą Państwo w punkcie 8. Ewidencja działań w zakresie przetwarzania.

 

6. RODZAJE GROMADZONYCH DANYCH OSOBOWYCH

 

Dane osobowe to dane dotyczące identyfikowanej osoby fizycznej lub inne dane, za pomocą których można zidentyfikować daną osobę. Gromadzone i przetwarzane przez nas Państwa dane osobowe zależą od naszej wzajemnej relacji i powodów komunikacji.

 

Rodzaj gromadzonych danych zależy od tego, czy jesteście Państwo użytkownikiem nierejestrowanym, rejestrowanym, czy dostarczycielem usług, z których można skorzystać poprzez kontakty i linki na naszych stronach internetowych i aplikacji mobilnej.

 

Użytkownicy dzielą się na dwie grupy: 

 

Użytkownicy nierejestrowani 

 

•    Nierejestrowanego użytkownika nie można zidentyfikować poprzez system aplikacji mobilnej ze względu na brak jego danych osobowych.
•    Nierejestrowany użytkownik pojawia się w systemie aplikacji mobilnej poprzez  swój unikatowy identyfikator użytkownika, jaki tworzy się podczas pierwszego kontaktu, jednak na podstawie tego identyfikatora niemożliwa jest bezpośrednia identyfikacja użytkownika za pośrednictwem aplikacji mobilnej. 
•    Dane użytkowników nierejestrowanych przetwarzane są w zakresie niezbędnym dla podstawowego świadczenia usług. 

 

*  Jeżeli użytkownik jest zainteresowany korzystaniem z pozostałych funkcjonalności aplikacji, potrzebna nam jest Państwa zgoda i rejestracja. W razie braku zgody nie jesteśmy w stanie udostępnić Państwu wszystkich funkcjonalności.

 

Użytkownicy rejestrowani: 

 

•    Użytkownik zarejestrowany to taki użytkownik aplikacji, który oprócz unikatowego identyfikatora uzyskuje dane osobowe poprzez funkcjonalność:

 

  • rejestracji w aplikacji mobilnej,  
  • przez proces rejestracji za pośrednictwem istniejących profili użytkowników kont na innych aplikacjach / serwisach sieci społecznościowych,
  • wprowadzając dane osobowe za pośrednictwem interface do funkcjonalności,  jakie mogą tego żądać (np. zgłoszenie problemu, określone rodzaje rezerwacji).

 

Także od czasu do czasu,  w zależności od celu, dla którego przetwarzamy Państwa dane, co objaśniamy w tabeli poniżej, niezbędne jest przetwarzanie określonych danych, które w zależności od konkretnego przypadku, ogólnie biorąc obejmują:

 

  • dane związane z Państwa tożsamością (np. imię i nazwisko, kraj pochodzenia) 
  • dane kontaktowe przekazane przez Państwa (np. adres, adres e-mail, numer telefonu)
  • kontakt, geolokalizacja i/lub dane o przeszukiwaniu (np. dane o lokalizacji/lub adres IP, o strefie czasowej, wyszukiwarce, systemie operacyjnym oraz inne dane o technologii, z jakiej Państwo korzystają, by wejść na naszą stronę internetową i/lub aplikację mobilną)
  • dane o tym, jak i w jaki sposób korzystają Państwo z naszych stron internetowych i/lub aplikacji mobilnej)
  • dane o Państwa preferencjach

 

Podkreślamy, że zwracając się o podanie Państwa danych osobowych w celu udostępnienia jakiejkolwiek naszej funkcjonalności lub usługi, wskażemy określone pola jako obowiązkowe, bowiem dane te są nam potrzebne dla świadczenia Państwu określonej usługi lub udostępnienia określonej funkcjonalności. Należy też mieć na uwadze, że jeżeli zdecydują Państwo, by nie udostępnić nam takich danych, być może okaże się niemożliwym zakończenie rejestracji użytkownika lub nie będzie możliwe s korzystanie z tego rodzaju usług lub funkcjonalności.

 

Szczegóły znajdą Państwo w punkcie 8. Ewidencja działań w zakresie przetwarzania. 

 

7. SPOSÓB ZBIERANIA DANYCH OSOBOWYCH

 

Państwa dane osobowe uzyskujemy bezpośrednio, pośrednio lub automatycznie.

 

Bezpośrednio uzyskujemy je np. podczas rejestracji w aplikacji, podczas komunikacji z nami, czy kiedy pozostawiają Państwo komentarze. 

 

Pośrednio uzyskujemy je np. wtedy, gdy dla potrzeb rejestracji korzystają Państwo z już istniejących kont użytkownika w innych aplikacjach/serwisach sieci społecznościowych (Facebook, Google, Apple). 

 

Państwa dane osobowe zbieramy poprzez zautomatyzowane systemy w celu doskonalenia usług, np. korzystając ze stron internetowych i/lub aplikacji mobilnych strony gromadzimy określone informacje o tym, jak korzystają Państwo z naszej strony, a także dane o urządzeniu (np. adres IP, rodzaje przeglądarek, identyfikator urządzenia, sieć, czas dostępu). Zanonimizowanych danych, na podstawie których nie możemy Państwa zidentyfikować, nie uważa się za dane osobowe w rozumieniu Rozporządzenia o ochronie danych.

 

W przypadku zamknięcia Państwa konta użytkownika zgodnie z Warunkami korzystania, np. z powodu naruszenia tych warunków lub braku potwierdzenia korzystania z aplikacji mobilnej po 3 latach braku aktywności, rozpoczniemy usuwanie Państwa danych i będziemy je przechowywać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

8. EWIDENCJA DZIAŁAŃ W ZAKRESIE PRZETWARZANIA

Rodzaje przetwarzanych danychCel przetwarzaniaPodstawa pravna przetwarzaniaRodzaj użytkownika
Imię i nazwisko, kraj pochodzenia

Państwa dane są niezbędne dla identyfikacji użytkownika naszej strony internetowej i/lub aplikacji i uzyskania dostępu do różnych funkcjonalności dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników

Zgoda udzielana przy odwiedzinach stron internetowych oraz instalacji aplikacji lub przy korzystaniu z usług

Użytkownik zarejestrowany

Informacje dostępne z istniejących profili kont użytkownika na innych aplikacjach/serwisach sieci społecznościowych (np.: Facebook, Google, Apple, Instagram): imię i nazwisko, adres poczty elektronicznej, unikatowy numer identyfikacyjny konta w sieci społecznościowej

W celu rejestracji za pośrednictwem innych kont, wyłącznie gdy użytkownik rejestruje się poprzez profil użytkownika w innych aplikacjach

Zgoda udzielana przy odwiedzinach stron internetowych oraz przy instalacji aplikacji lub przy korzystaniu z usługi

Użytkownik zarejestrowany

Kontakt i inne dane dostarczone samodzielnie, uznane za potrzebne dla odpowiedzi na pytanie, skargę lub wniosek czy informację o doświadczeniu konsumenckim

Przetwarzamy tylko takie dane, które są niezbędne dla udzielenia odpowiedzi na pytanie, skargę czy złożony wniosek

Zgoda udzielana przy składaniu wniosku

Użytkownik niezarejestrowa-ny i zarejestrowany

Dane kontaktowe dostarczone samodzielnie podczas zgłaszania problemu z funkcjonowaniem usługi

Przetwarzamy tylko takie dane, które są niezbędne dla załatwienia przyjętego zgłoszenia problemu/ów

Zgoda udzielana przy składaniu wniosku

Użytkownik niezarejestrowa-ny i zarejestrowany

Dane generowane:
Informacje o historii przeszukiwania systemu turystyczno-informacyjnego przez użytkownika

Doskonalenie/personaliza-cja usług (możliwość przeszukiwania i korzystania z informacji o ofercie turystycznej)

Uzasadniony interes w celu doskonalenia doświadczeń użytkownika

Użytkownik niezarejestrowa- ny i zarejestrowany

Oznaczenie geolokalizacji i trasy podróży użytkownika

Doskonalenie usług dla potrzeb wskazywania atrakcji w pobliżu

Uzasadniony interes w celu doskonalenia doświadczeń użytkownika

Użytkownik zarejestrowany

Preferencje zdefiniowane w profilu użytkownika, związane z ofertą turystyczną

Doskonalenie/personaliza-cja usług (możliwość przeszukiwania i korzystania z informacji o ofercie turystycznej, planowania i zarządzania podróżą)

Uzasadniony interes w celu doskonalenia doświadczeń użytkownika

Użytkownik zarejestrowany

Oznaczenie danych czasu i przestrzeni o punktach zainteresowania i ofercie turystycznej oraz o miejscach odwiedzin podczas planu podróży (lokalizacje, atrakcje, wydarzenia) z tzw. „Listy życzeń“ i „Planu podróży“

Doskonalenie/personaliza-cja usług

Uzasadniony interes w celu doskonalenia doświadczeń użytkownika

Użytkownik zarejestrowany

Treść tworzona przez samego użytkownika (UGC – User Generated Content, np. zdjęcia osób)

Doskonalenie/personaliza-cja usług, kreowanie przez użytkownika treści UGC

Uzasadniony interes w celu doskonalenia doświadczeń użytkownika

Użytkownik zarejestrowany

Recenzje i oceny prezentowanych i wyświetlanych ofert turystycznych

Doskonalenie/personaliza-cja usług

Uzasadniony interes w celu doskonalenia doświadczeń użytkownika

Użytkownik zarejestrowany

Automatski podaci:
Dane techniczne dostępne z zapisów systemowych, jak unikatowy identyfikator użytkownika aplikacji mobilnej, system operacyjny i model urządzenia mobilnego

Funkcjonalność usługi

Uzasadniony interes - rozwój działalności, doskonalenie usług

Użytkownik niezarejestrowa- ny i zarejestrowany

Dane związane z zaistniałym błędem: Raport o błędzie, logowania błędu, rodzaj urządzenia mobilnego, oznaczenie czasu błędu

Funkcjonalność usługi

Uzasadniony interes - rozwój działalności, doskonalenie usług

Użytkownik niezarejestrowa- ny i zarejestrowany

Dane związane z korzystaniem z aplikacji mobilnej uzyskane na podstawie analityki korzystania z aplikacji mobilnej – Firebase Analytics: system operacyjny i model urządzenia mobilnego, działania związane ze sposobem korzystania z aplikacji mobilnej, np. korzystanie z części funkcjonalności aplikacji mobilnej

Cele analityczne i statystyczne nastawione na doskonalenie naszych usług i dostosowanie doświadczeń użytkowników i ich upraszczanie

Uzasadniony interes - rozwój działalności, doskonalenie usług

Użytkownik niezarejestrowa- ny i zarejestrowany

  • Zgromadzone dane mogą być wykorzystywane w celu ujawniania nadużyć i rozpoznawania błędów oraz ochrony bezpieczeństwa strony internetowej i aplikacji mobilnej zgodnie z ustawą i uprawnionym interesem.
  • W przypadku nieprzewidzianych problemów w pracy aplikacji na urządzeniu mobilnym oraz usunięcia aplikacji w części aplikacji mobilnej wykorzystywane jest narzędzie Graylog. 

 

9. PRAWA UŻYTKOWNIKÓW W ZWIĄZKU Z PRZETWARZANIEM DANYCH OSOBOWYCH

 

Zobowiązujemy się do przechowywania Państwa danych osobowych jako danych poufnych i zapewnienia realizacji Państwa praw. Dlatego w każdym momencie mogą się Państwo z nami kontaktować i żądać dostępu do wszystkich danych osobowych, sprostowania danych, ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia i wniesienia sprzeciwu.

 

Swoje prawa mogą Państwo realizować w prosty sposób, informując nas o przyczynie żądania i prawie, jakie chcą Państwo zrealizować: 

 

•    e-pocztą na adres zop@htz.hr lub
•    listownie na adres: Hrvatska turistička zajednica, Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Hrvatska.

 

Wniosek może zostać odrzucony, jeżeli nie będziemy mogli potwierdzić Państwa tożsamości jako właściciela danych osobowych lub gdy istnieją inne ograniczenia ustawowe. W razie braku możliwości identyfikacji za pomocą zgromadzonych danych zwrócimy się o częściową  kopię Państwa dokumentu tożsamości, umożliwiającego identyfikację.

 

W szczególności, bez względu na cel lub podstawę prawną przetwarzania danych, mają Państwo następujące prawa:

 

DOSTĘP. Mają Państwo prawo dostępu do swoich danych osobowych i informacji o tym, jakie dane i w jaki sposób przetwarzamy, w jakim celu i na jaki okres. Umożliwiamy Państwu wgląd w ich dane osobowe lub żądanie przekazania ich kopii. 

 

SPROSTOWANIE. Mają Państwo prawo domagać się sprostowania lub uzupełnienia swoich danych osobowych, jeżeli otrzymane i zgromadzone przez nas dane nie są prawidłowe, pełne i aktualne. Proszę przy tym pamiętać, że niezależnie od sposobu, z chwilą aktywnego udostępnienia nam swoich danych, gwarantują Państwo ich prawdziwość i prawidłowość oraz zobowiązują się do informowania nas o wszelkich zmianach. 
USUWANIE: Mają Państwo prawo żądać usunięcia swoich danych osobowych, jeżeli nie są już potrzebne do realizacji celu, dla którego zostały zgromadzone, w przypadku uzasadnionego sprzeciwu lub niezgodnego z ustawą przetwarzania tych danych. Usunięcie danych przez użytkownika aplikacji mobilnej możliwe jest za pośrednictwem funkcjonalności „Usuwanie“ w ustawieniach.

 

OGRANICZENIE PRZETWARZANIA. Mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych, co oznacza, że w określonych przypadkach mogą Państwo domagać się czasowego zawieszenia przetwarzania danych lub przechowywania ich dłużej niż potrzeba. Można się od nas domagać ograniczenia przetwarzania danych, np. gdy usuwanie, sprostowanie lub sprzeciw w związku z Państwa danymi osobowymi jest na etapie oczekiwania i/lub gdy nie mamy odpowiedniej podstawy przetwarzania danych osobowych, a Państwo życzą sobie, abyśmy je zachowali. W przypadku ograniczenia przetwarzania Państwa dane będą przechowywane i nie będą już przetwarzane. Jeżeli np. kwestionują Państwo prawidłowość swoich danych, ich przetwarzanie zostanie ograniczone do czasu zapewnienia ich poprawności.

 

PRZENOSZENIE. Mają Państwo prawo żądać przeniesienia danych osobowych do innego usługodawcy. W praktyce oznacza to prawo domagania się dostarczenia Państwu wszystkich danych osobowych, jakie przetwarzamy w czytelnej maszynowo formie lub przekazania ich bezpośrednio innej firmie. 

 

COFNIĘCIE ZGODY. W przypadku przetwarzania Państwa danych na podstawie zgody, możliwe jest jej cofnięcie w dowolnym momencie. Wówczas niezwłocznie wstrzymamy przetwarzanie danych osobowych zgromadzonych na tej podstawie prawnej.
Udzieloną zgodę można odwołać w dowolnym momencie. Można ją też zmienić przez aplikację mobilną „EXPLORE CROATIA“ w momencie dostępności funkcjonalności udzielania i cofania zgody, a w każdym przypadku żądanie wycofania zgody skierować można na kontakt Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej. 

 

PRAWO DO WNIESIENIA SPRZECIWU. Mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych przez Chorwacką Wspólnotę Turystyczną. Jeżeli dane te przetwarzamy w celu realizacji zadań w interesie publicznym lub wykonując swoje uprawnienia, lub powołując się na nasze uprawnione interesy, możliwe jest wniesienie sprzeciwu przeciwko tego rodzaju przetwarzaniu danych, jeżeli istnieje interes ochrony Państwa danych. Mogą Państwo np. zażądać zaprzestania przetwarzania danych osobowych dla celów marketingu bezpośredniego.

 

10. PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO WŁAŚCIWEGO ORGANU NADZORU

 

W przypadku sprzeciwu związanego z przetwarzaniem danych lub swoimi prawami, względnie gdy uważają Państwo, że przetwarzanie ich danych osobowych nie jest zgodne z prawem, prosimy zwrócić się do nas z pełnym zaufaniem. Jeżeli nie uda się nam rozstrzygnąć sprzeciwu, mają Państwo prawo skierować skargę bezpośrednio do właściwego organu nadzoru, przede wszystkim w kraju UE, w którym Państwo zamieszkują lub pracują.

 

Bezpośredni kontakt do chorwackiego organu nadzoru:

 

AGENCIJA ZA ZAŠTITU OSOBNIH PODATAKA (AZOP) /AGENCJA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH/
Ulica Metela Ožegovića 16
HR - 10 000 Zagreb
Telefon: +385 1 4609 000
e-mail: azop@azop.hr
Web: www.azop.hr

 

11. BEZPIECZEŃSTWO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

 

Chorwacka Wspólnota Turystyczna ze szczególną uwagą podchodzi do ochrony danych i podejmuje niezbędne kroki ostrożnościowe dla ochrony Państwa danych osobowych.  
Podejmujemy kroki techniczne i organizacyjne dla zapewnienia bezpieczeństwa Państwa danych i ich ochrony przed przypadkowym lub zamierzonym dostępem, utratą lub zamianą. Dostęp do Państwa danych mają wyłącznie osoby służbowo upoważnione, wyłącznie w celach dozwolonych, o których są Państwo poinformowani, a osoby te mają obowiązek zachowania Państwa danych w tajemnicy.

Komunikacja między aplikacją mobilną a centralną lokalizacją, z której świadczona jest Usługa, chroniona jest powszechnie akceptowanymi algorytmami kryptograficznymi. Użytkownik Usługi powinien zwracać uwagę na to, kto ma dostęp do jego własnego urządzenia mobilnego, na którym znajduje się mobilna aplikacja Usługi, od czego zależy także bezpieczeństwo danych w aplikacji mobilnej.
W razie podejrzenia jakiegokolwiek bezprawnego użytkowania, utraty lub dostępu do Państwa danych osobowych, prosimy o poinformowanie nas o tym.

Wiemy, że w pełni bezpieczny system nie istnieje, a bezpieczeństwo trzeba nieustannie doskonalić.

 

12. PRZECHOWYWANIE I OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH

 

Państwa dane osobowe zebrane dla celów wskazanych w niniejszej Polityce prywatności przechowujemy najwyżej tak długo, jak jest to potrzebne zgodnie z celem, dla którego są one gromadzone, w tym także stosownie do zobowiązań prawnych i nie będą przechowywane w postaci umożliwiającej Państwa identyfikację dłużej niż Chorwacka Wspólnota Turystyczna uzna rozsądnie za potrzebne do realizacji celu, dla którego dane były zbierane i przetwarzane.

 

  • Zbierane przez nas dane w ramach aplikacji mobilnej usuwane są po upływie 3 lat od dnia rozpoczęcia braku aktywności w sensie aktywacji i jakiejkolwiek interakcji z systemem Usługi za pośrednictwem aplikacji mobilnej. 
  • Określone dane osobowe przechowywane będą przez okres wskazany w ustawie lub przepisach zobowiązujących Chorwacką Wspólnotę Turystyczną do przechowywania danych (np. dane z Państwa wniosku o realizację prawa do usunięcia przechowywane będą przez 5 lat od załatwienia wniosku).
  • Danych o korzystaniu z Usługi nie usuwamy w przypadku wniesienia w terminie sprzeciwu, aż do ostatecznego zakończenia postępowania zgodnie z właściwymi przepisami (np. Ustawa o ochronie konsumentów i in.), a także w przypadku przechowywania danych osobowych na podstawie obowiązujących przepisów.
  • Dane o zwyczajach Użytkownika podczas korzystania z Usługi przechowujemy podczas trwania korzystania z usługi, względnie do momentu wycofania przez Państwa zgody na ich przetwarzanie, jeżeli jest ono zależne od zgody.
  • Dane związane z naszym interesem prawnym przechowujemy zgodnie z uzasadnionymi i rozsądnymi potrzebami biznesowymi.  

 

Po upływie okresu przechowywania dane zostaną usunięte, a w przypadkach, gdy nie jest to możliwe technicznie, dane te będą nieczytelne. Jeżeli jakieś dane będą nam nadal potrzebne w uzasadnionych celach biznesowych po upływie okresu ich przechowywania, podejmiemy działania na rzecz ich anonimizacji, co oznacza, że nie będziemy już mogli Państwa zidentyfikować, a zgodnie z obowiązującymi przepisami tego rodzaju dane nie są już uważane za dane osobowe.

Oczywiście, w dowolnym momencie mają Państwo prawo zażądać wstrzymania dalszego przetwarzania swoich danych osobowych i ich usunięcia.

 

13. UDOSTĘPNIANIE DANYCH OSOBOWYCH

 

Chorwacka Wspólnota Turystyczna oświadcza, że nie będzie sprzedawać, rozdawać, czy w jakikolwiek inny sposób przekazywać Państwa dane osobowe osobom trzecim, jedynie pod warunkiem i w sposób określony w niniejszej Polityce prywatności. Osoby trzecie zobowiązane są do wykorzystywania powierzonych im danych zgodnie z naszymi zasadami i wyłącznie dla jasno określonych celów. Mają również obowiązek we właściwy sposób chronić Państwa dane osobowe i prywatność.

 

Chorwacka Wspólnota Turystyczna zastrzega sobie prawo do przekazania – w określonych przypadkach – Państwa danych innym podmiotom (osobom trzecim): 

 

  • dostarczycielom usług informatyczno-komunikacyjnych w charakterze podmiotu przetwarzającego, którzy świadczą  usługi wsparcia rozwiązań informatycznych dla Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej (hosting, usługi IT, wsparcie użytkowników),
  • w określonych sytuacjach mamy obowiązek przekazania Państwa danych właściwym organom (policja, sąd i in.), na podstawie uzasadnionego ustawowo wniosku, jeżeli jest to potrzebne w postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy oraz w celu ujawnienia, zapobiegania oszustwom lub rozwiązywania trudności technicznych lub w zakresie bezpieczeństwa, dotyczących Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej lub danych osobowych użytkownika),
  • dostarczycielom usług w ramach systemu wspólnot turystycznych,
  • partnerom w zakresie świadczenia usług;  
  • osobom trzecim, jeżeli wyrazili Państwo zgodę, by osobom trzecim przekazać Państwa dane osobowe (np. w przypadku korzystania z ciasteczek)

 

Serwisy zewnętrzne wykorzystywane w celu świadczenia usług aplikacji mobilnej to:  

 

Na naszej stronie internetowej i aplikacji mobilnej znajdują się linki prowadzące wprost do strony innego usługodawcy, którego nie obejmuje niniejsza Polityka prywatności. Sygnalizuje to zmiana URL. Nie możemy przyjąć żadnej odpowiedzialności za poufne posługiwanie się Państwa danymi na tych stronach osób trzecich, bowiem nie mamy wpływu na zharmonizowanie tych usługodawców z przepisami o ochronie danych. Prosimy więc o zapoznanie się z ich zasadami prywatności i sposobem ochrony Państwa danych osobowych.

 

Sugerujemy zapoznanie się z informacjami o tym, jak ci usługodawcy obchodzą się z Państwa danymi osobowymi.

 

Jeżeli do interakcji z naszymi stronami i aplikacją mobilną korzystają Państwo z sieci społecznościowych, przypominamy, że dane gromadzone przez Google, Apple i/lub Meta platforma przenoszone są do USA i firmy te jako administrator danych definiują, jakie dane, w jakim celu i na jakiej podstawie prawnej są wykorzystywane, a także jakie ciasteczka firmy te stosują. Można się tego dowiedzieć z ich polityk prywatności.

 

W celu ułatwienia dochodzenia praw od stron trzecich podajemy poniżej najważniejsze linki do ich Polityk prywatności:

 

 

Chorwacka Wspólnota Turystyczna nie odpowiada za sposoby i warunki pracy stron trzecich, do których przystępuje użytkownik ani za prawidłowe stosowanie regulacji prawnych przez serwisy zewnętrzne, z jakich Państwo korzystają niezależnie od stosunku do tych usług.

 

14. TRANSGRANICZNE PRZEKAZYWANIE DANYCH

 

Przetwarzając Państwa dane osobowe możemy się posłużyć usługodawcami spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Ze względu na efektywność usługi niektóre z wymienionych wcześniej organów mogą znajdować się poza EOG, gdzie nie jest możliwa ochrona na poziomie porównywalnym z ochroną w Unii Europejskiej. W takich przypadkach informujemy, że Państwa dane – przy zachowaniu odpowiednich środków bezpieczeństwa i ochrony – przekazujemy stosując właściwe narzędzia międzynarodowe, jak np. Standardowe klauzule umowne w wszelkie instrumenty uzupełniające. Standardowe klauzule umowne znajdą Państwo na: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

 

15. INFORMACJE O CIASTECZKACH

 

Chorwacka wspólnota Turystyczna może zbierać i przetwarzać anonimowe dane o dostępie do stron internetowych. Są one wykorzystywane do celów wewnętrznych – doskonalenia produktów i usług oraz sporządzania wewnętrznych statystyk.

 

Do tego celu na stronach internetowych wykorzystywane są tzw. ciasteczka (cookies) – teksty, które na komputerze użytkownika umieszcza serwer, za pośrednictwem którego usługodawca łączy się z Internetem (ISP) i otwiera stronę internetową. Ciasteczka zbierają Państwa dane: adres e-mail, nazwę domeny, datę i godzinę wejścia na strony, jednak nie mogą być wykorzystywane do ujawnienia Państwa tożsamości.

 

Ciasteczka pojawiają się, kiedy przeglądarka na urządzeniu użytkownika wczyta odwiedzany adres sieciowy, który następnie przesyła dane do przeglądarki i tworzy plik tekstowy (ciasteczko). Przeglądarka wysyła ciasteczko na serwer strony internetowej, gdy użytkownik do niej wraca.

 

Na naszych stronach wykorzystujemy ciasteczka techniczne (obowiązkowe, których nie można wyłączyć), niezbędne do funkcjonowania adresu internetowego.

 

Przeczytajcie Państwo naszą Politykę o ciasteczkach, by lepiej rozumieć cookies i podobne rozwiązania wykorzystywane przez nas, ich cel, zarządzanie preferencjami i by uzyskać inne informacje.

 

Ważne jest, by wiedzieć, że w oknie dialogowym zawsze można zrezygnować z wybranych kategorii ciasteczek.

 

Niezbędne pliki cookie


Podstawowe pliki cookie zapewniają podstawową funkcjonalność, taką jak ustawianie preferencji użytkowania. Nasza strona internetowa i aplikacje mobilne nie mogą działać poprawnie bez tych plików cookie. Dlatego nie prosimy o Twoją zgodę na używanie niezbędnych plików cookie.

 

Używamy również niezbędnych plików cookie w celu zapewnienia bezpieczeństwa, zarządzania siecią, dostępności i szybkiego ładowania strony internetowej. Pomagają nam monitorować interakcje, które w końcowej części procesu dają wynik. 

 

Następujące niezbędne pliki cookie są umieszczane na Twoim urządzeniu.

NameProviderDescriptionExpiry Period
__cf_bm

content-service-future.croatia.hr

This cookie is used to distinguish between humans and bots. This is beneficial for the website, in order to make valid reports on the use of their website

1 day

ApplicationGatewayAffinity

croatia.hr

Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Session

ApplicationGatewayAffinity

croatia.hr

Registers which server-cluster is serving the visitor. This is used in context with load balancing, in order to optimize user experience.

Session

ApplicationGatewayAffinityCORS

content-service-future.croatia.hr

This cookie is used in context with load balancing - This optimizes the response rate between the visitor and the site, by distributing the traffic load on multiple network links or servers.

Session

ApplicationGatewayAffinityCORS

croatia.hr

This cookie is used in context with load balancing - This optimizes the response rate between the visitor and the site, by distributing the traffic load on multiple network links or servers.

Session

ASP.NET_SessionId

croatia.hr

Preserves the visitor's session state across page requests.

Session

CONSENT

google.com

Used to detect if the visitor has accepted the marketing category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website.

2 years

CONSENT

youtube.com

Used to detect if the visitor has accepted the marketing category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website

2 years

dtDisabled

croatia.hr

Used to detect if the visitor has accepted the statistics category in the cookie banner. This cookie is necessary for GDPR-compliance of the website.

Session

Analityczne pliki cookie do anonimowego monitorowania statystyk odwiedzin strony i poszczególnych interakcji na stronie, co umożliwia dalsze ulepszenia dla użytkowników końcowych oraz zrozumienie celu odwiedzin.

NameProviderDescriptionExpiry Period
_ga

croatia.hr / google.com

Used to distinguish users.

2 years

_gac

croatia.hr / google.com

Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out.

90 days

_gat

croatia.hr / google.com

Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_<property- id>.

1 minute

_gid

croatia.hr / google.com

Used to distinguish users.

24 hours

rxvisitid

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

Rxvt

croatia.hr

Sets a timestamp for when the visitor entered the website. This is used for analytical purposes on the website.

Session

Rxvt

croatia.hr

Determines when the visitor last visited the different subpages on the website, as well as sets a timestamp for when the session started.

Session

_ga_HG82CBP19Y

croatia.hr/google.com

Used to persist session state.

2 years

Personalizujące pliki cookie w celu usprawnienia działania naszej strony internetowej i aplikacji mobilnej oraz aby zapewnić ulepszone, bardziej osobiste funkcje.

 

Te pliki cookie poprawiają sposób działania naszej strony internetowej i aplikacji mobilnych oraz zapewniają ulepszone, spersonalizowane funkcje. Na przykład zbierają informacje o tym, jak korzystasz z naszej strony internetowej i pomagają nam oceniać i ulepszać sposób jej działania. Pomagają nam również zapamiętać Twoje ustawienia, ostatnie wyszukiwania i wybrane święta, aby ułatwić Ci powrót do poprzedniego wyszukiwania.

 

Następujące personalizujące pliki cookie umieszczane są na Twoim urządzeniu:

NameProviderDescriptionExpiry Period
lng

croatia.hr

Determines the preferred language of the visitor. Allows the website to set the preferred language upon the visitor's re-entry.

1 day

Ukierunkowane i reklamowe pliki cookie, w celu dostarczania odpowiednich reklam online i mierzenia skuteczności naszej komunikacji marketingowej, w tym reklam online.

 

Te pliki cookie pomagają nam dostarczać odpowiednie reklamy online i mierzyć skuteczność naszej komunikacji marketingowej. Gromadzą informacje o Twoim zachowaniu online, adresie IP, witrynie, z której przechodzisz, informacje o Twojej historii wyszukiwania, dzięki czemu możemy przewidzieć, które inne produkty, usługi i informacje mogą Cię najbardziej zainteresować. Na przykład, aby zasugerować loty z najbliższego lotniska, wakacje w miejscach, którymi się interesujesz lub destynacje, które mogą Ci się spodobać. Informują nas również, czy widziałeś daną reklamę, ile czasu minęło od jej zobaczenia i kontrolują ile razy wyświetla Ci się reklama. Mówią nam również, czy otworzyłeś e-mail marketingowy, który Ci wysłaliśmy.

 

Jeśli nie akceptujesz tych plików cookie, możesz nadal widzieć reklamy na naszej stronie, w aplikacjach mobilnych i witrynach innych organizacji. Reklamy, które zobaczysz nie będą spersonalizowane ani oparte na informacjach z Twojego poprzedniego zachowania online, historii zakupów lub zawartości koszyka.

 

Następujące pliki cookie do ukierunkowania i reklamy są umieszczane na Twoim urządzeniu, przez nas lub stronę trzecią:

NameProviderDescriptionExpiry Period
dtSa

croatia.hr

Collects data on the user’s navigation and behavior on the website. This is used to compile statistical reports and heatmaps for the w ebsite owner.

Session

VISITOR_INFO1_LIVE

youtube.com

Tries to estimate the users' bandwidth on pages with integrated YouTube videos.

179 days

YSC

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Session

yt.innertube::nextId

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Persistent

yt.innertube::requests

youtube.com

Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.

Persistent

ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-cast-available

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-cast-installed

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-connected-devices

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-device-id

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Persistent

yt-remote-fast-check-period

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-session-app

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

yt-remote-session-name

youtube.com

Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.

Session

fbp

croatia.hr

Used by Facebook to deliver a series of advertisement products such as real time bidding from third party advertisers.

90 days

fbc

croatia.hr

This cookie is set when a user arrives at a website from an Ad, and the destination URL includes the click identifier "fbclid".

2 years

IDE

doubleclick.net

This cookie carries out information about how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.

13 months EEA, CH, UK / 24 months elsewhere

ANID

google.com and local variations

This cookie is used to link your activity across devices if you’ve previously signed in to your Google Account on another device. We do this to coordinate the ads you see across devices and measure conversion events.

13 months EEA, CH, UK / 24 months elsewhere

NID

google.com and local variations

This cookie is set by DoubleClick (which is owned by Google) to help build a profile of your interests and show you relevant ads on other sites.

6 months

_Secure-3PAPISID

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

__Secure-3PSID

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

__Secure-3PSIDCC

google.com

Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting.

2 years

test_cookie

doubleclick.net

This cookie is set by DoubleClick to determine if the website visitor's browser supports cookies.

15 min

AnalyticsSyncHistory

linkedin.com

Used to store information about the time a sync took place with the lms_analytics cookie

30 days

UserMatchHistory

linkedin.com

Used for id sync process. It stores the last sync time to avoid repeating the syncing process in a frequent manner 

30 days

bcookie

linkedin.com

Browser Identifier cookie to uniquely identify devices accessing LinkedIn to detect abuse on the platform

1 year

lang

ads.linkedin.com

Remembers the user's selected language version of a website.

Session

li_gc

linkedin.com

Used to store consent of guests regarding the use of cookies for non-essential purposes

6 months

lidc

linkedin.com

To facilitate data center selection

24 hours

personalization_id

twitter.com

This cookie carries out information about how the end user uses the website and any advertising that the end user may have seen before visiting the said website.

2 years

muc_ads

t.co/twitter.com

Collects data on user behaviour and interaction in order to optimize the website and make advertisement on the website more relevant.

2 years

_ttp

croatia.hr

This cookie is used to measure and improve the performance of advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok

13 months

_ttp

tiktok.com

This cookie is used to measure and improve the performance of advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok

13 months

Pozostałe pliki cookie, które nie są wymagane

 

Pozostałe pliki cookie, które nie są wymagane lub pliki opcjonalne pomagają nam poprawiać Twoje doświadczenia, ulepszać wydajność naszej strony internetowej oraz aplikacji mobilnych, a także dostarczać odpowiednie i dostosowane do użytkownika wrażenia. 

NameProviderDescriptionExpiry Period
dtCookie

croatia.hr

Unclassified

Session

dtCookie

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvt

croatia.hr

Determines when the visitor last visited the different subpages on the website, as well as sets a timestamp for when the session started.

Session

usida

facebook.com

Set by Facebook for users that choose Facebook as their log in method.

Session

dtLatC

croatia.hr

Unclassified

Session

dtPC

croatia.hr

Unclassified

Session

dtSa

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvisitid

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

rxVisitor

croatia.hr

Unclassified

Session

rxvt

croatia.hr

Sets a timestamp for when the visitor entered the website. This is used for analytical purposes on the website.

Session


Personalizujące pliki cookie, marketingowe pliki cookie, analityczne pliki cookie i inne, niewymagane pliki cookie nie będą umieszczane na Twoim urządzeniu ani nie będą gromadziły żadnych Twoich danych, chyba że wyrazisz na to zgodę. Niektóre pliki cookie są umieszczane przez nas, a niektóre przez strony trzecie.

 

16. WERSJE I AKTUALIZACJE

 

Politykę prywatności systematycznie aktualizujemy, by w każdym momencie zawierała informacje precyzyjne i rzetelne o tym, w jaki sposób zbieramy i wykorzystujemy Państwa dane osobowe i zastrzegamy sobie prawo zmiany treści w razie konieczności, przede wszystkim w celu przestrzegania przepisów prawnych, ich zmian, a także zmian celów i sposobów przetwarzania. O wszelkich zmianach i uzupełnieniach będą Państwo na czas informowani za pośrednictwem naszej strony internetowej i aplikacji mobilnej, zgodnie z zasadą transparentności, zaś w razie istotnych zmian poinformujemy Państwa także w inny, odpowiedni sposób.

 

Kontynuując korzystanie stron internetowych po zmianie Polityki prywatności potwierdzają Państwo zapoznanie się z obowiązującymi zasadami i zgodę na przetwarzanie danych dla wymienionych celów.

 

W przypadku korzystania z aplikacji mobilnej „EXPLORE CROATIA“ należy zaktualizowaną Politykę prywatności zaakceptować przed kontynuowaniem korzystania.

 

Niniejsza Polityka prywatności obowiązuje od 15.06.2023 roku.