- Zgromadzone dane mogą być wykorzystywane w celu ujawniania nadużyć i rozpoznawania błędów oraz ochrony bezpieczeństwa strony internetowej i aplikacji mobilnej zgodnie z ustawą i uprawnionym interesem.
- W przypadku nieprzewidzianych problemów w pracy aplikacji na urządzeniu mobilnym oraz usunięcia aplikacji w części aplikacji mobilnej wykorzystywane jest narzędzie Graylog.
9. PRAWA UŻYTKOWNIKÓW W ZWIĄZKU Z PRZETWARZANIEM DANYCH OSOBOWYCH
Zobowiązujemy się do przechowywania Państwa danych osobowych jako danych poufnych i zapewnienia realizacji Państwa praw. Dlatego w każdym momencie mogą się Państwo z nami kontaktować i żądać dostępu do wszystkich danych osobowych, sprostowania danych, ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia i wniesienia sprzeciwu.
Swoje prawa mogą Państwo realizować w prosty sposób, informując nas o przyczynie żądania i prawie, jakie chcą Państwo zrealizować:
• e-pocztą na adres zop@htz.hr lub
• listownie na adres: Hrvatska turistička zajednica, Iblerov trg 10/IV, Zagreb, Hrvatska.
Wniosek może zostać odrzucony, jeżeli nie będziemy mogli potwierdzić Państwa tożsamości jako właściciela danych osobowych lub gdy istnieją inne ograniczenia ustawowe. W razie braku możliwości identyfikacji za pomocą zgromadzonych danych zwrócimy się o częściową kopię Państwa dokumentu tożsamości, umożliwiającego identyfikację.
W szczególności, bez względu na cel lub podstawę prawną przetwarzania danych, mają Państwo następujące prawa:
DOSTĘP. Mają Państwo prawo dostępu do swoich danych osobowych i informacji o tym, jakie dane i w jaki sposób przetwarzamy, w jakim celu i na jaki okres. Umożliwiamy Państwu wgląd w ich dane osobowe lub żądanie przekazania ich kopii.
SPROSTOWANIE. Mają Państwo prawo domagać się sprostowania lub uzupełnienia swoich danych osobowych, jeżeli otrzymane i zgromadzone przez nas dane nie są prawidłowe, pełne i aktualne. Proszę przy tym pamiętać, że niezależnie od sposobu, z chwilą aktywnego udostępnienia nam swoich danych, gwarantują Państwo ich prawdziwość i prawidłowość oraz zobowiązują się do informowania nas o wszelkich zmianach.
USUWANIE: Mają Państwo prawo żądać usunięcia swoich danych osobowych, jeżeli nie są już potrzebne do realizacji celu, dla którego zostały zgromadzone, w przypadku uzasadnionego sprzeciwu lub niezgodnego z ustawą przetwarzania tych danych. Usunięcie danych przez użytkownika aplikacji mobilnej możliwe jest za pośrednictwem funkcjonalności „Usuwanie“ w ustawieniach.
OGRANICZENIE PRZETWARZANIA. Mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych, co oznacza, że w określonych przypadkach mogą Państwo domagać się czasowego zawieszenia przetwarzania danych lub przechowywania ich dłużej niż potrzeba. Można się od nas domagać ograniczenia przetwarzania danych, np. gdy usuwanie, sprostowanie lub sprzeciw w związku z Państwa danymi osobowymi jest na etapie oczekiwania i/lub gdy nie mamy odpowiedniej podstawy przetwarzania danych osobowych, a Państwo życzą sobie, abyśmy je zachowali. W przypadku ograniczenia przetwarzania Państwa dane będą przechowywane i nie będą już przetwarzane. Jeżeli np. kwestionują Państwo prawidłowość swoich danych, ich przetwarzanie zostanie ograniczone do czasu zapewnienia ich poprawności.
PRZENOSZENIE. Mają Państwo prawo żądać przeniesienia danych osobowych do innego usługodawcy. W praktyce oznacza to prawo domagania się dostarczenia Państwu wszystkich danych osobowych, jakie przetwarzamy w czytelnej maszynowo formie lub przekazania ich bezpośrednio innej firmie.
COFNIĘCIE ZGODY. W przypadku przetwarzania Państwa danych na podstawie zgody, możliwe jest jej cofnięcie w dowolnym momencie. Wówczas niezwłocznie wstrzymamy przetwarzanie danych osobowych zgromadzonych na tej podstawie prawnej.
Udzieloną zgodę można odwołać w dowolnym momencie. Można ją też zmienić przez aplikację mobilną „EXPLORE CROATIA“ w momencie dostępności funkcjonalności udzielania i cofania zgody, a w każdym przypadku żądanie wycofania zgody skierować można na kontakt Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej.
PRAWO DO WNIESIENIA SPRZECIWU. Mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych przez Chorwacką Wspólnotę Turystyczną. Jeżeli dane te przetwarzamy w celu realizacji zadań w interesie publicznym lub wykonując swoje uprawnienia, lub powołując się na nasze uprawnione interesy, możliwe jest wniesienie sprzeciwu przeciwko tego rodzaju przetwarzaniu danych, jeżeli istnieje interes ochrony Państwa danych. Mogą Państwo np. zażądać zaprzestania przetwarzania danych osobowych dla celów marketingu bezpośredniego.
10. PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO WŁAŚCIWEGO ORGANU NADZORU
W przypadku sprzeciwu związanego z przetwarzaniem danych lub swoimi prawami, względnie gdy uważają Państwo, że przetwarzanie ich danych osobowych nie jest zgodne z prawem, prosimy zwrócić się do nas z pełnym zaufaniem. Jeżeli nie uda się nam rozstrzygnąć sprzeciwu, mają Państwo prawo skierować skargę bezpośrednio do właściwego organu nadzoru, przede wszystkim w kraju UE, w którym Państwo zamieszkują lub pracują.
Bezpośredni kontakt do chorwackiego organu nadzoru:
AGENCIJA ZA ZAŠTITU OSOBNIH PODATAKA (AZOP) /AGENCJA OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH/
Ulica Metela Ožegovića 16
HR - 10 000 Zagreb
Telefon: +385 1 4609 000
e-mail: azop@azop.hr
Web: www.azop.hr
11. BEZPIECZEŃSTWO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
Chorwacka Wspólnota Turystyczna ze szczególną uwagą podchodzi do ochrony danych i podejmuje niezbędne kroki ostrożnościowe dla ochrony Państwa danych osobowych.
Podejmujemy kroki techniczne i organizacyjne dla zapewnienia bezpieczeństwa Państwa danych i ich ochrony przed przypadkowym lub zamierzonym dostępem, utratą lub zamianą. Dostęp do Państwa danych mają wyłącznie osoby służbowo upoważnione, wyłącznie w celach dozwolonych, o których są Państwo poinformowani, a osoby te mają obowiązek zachowania Państwa danych w tajemnicy.
Komunikacja między aplikacją mobilną a centralną lokalizacją, z której świadczona jest Usługa, chroniona jest powszechnie akceptowanymi algorytmami kryptograficznymi. Użytkownik Usługi powinien zwracać uwagę na to, kto ma dostęp do jego własnego urządzenia mobilnego, na którym znajduje się mobilna aplikacja Usługi, od czego zależy także bezpieczeństwo danych w aplikacji mobilnej.
W razie podejrzenia jakiegokolwiek bezprawnego użytkowania, utraty lub dostępu do Państwa danych osobowych, prosimy o poinformowanie nas o tym.
Wiemy, że w pełni bezpieczny system nie istnieje, a bezpieczeństwo trzeba nieustannie doskonalić.
12. PRZECHOWYWANIE I OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH
Państwa dane osobowe zebrane dla celów wskazanych w niniejszej Polityce prywatności przechowujemy najwyżej tak długo, jak jest to potrzebne zgodnie z celem, dla którego są one gromadzone, w tym także stosownie do zobowiązań prawnych i nie będą przechowywane w postaci umożliwiającej Państwa identyfikację dłużej niż Chorwacka Wspólnota Turystyczna uzna rozsądnie za potrzebne do realizacji celu, dla którego dane były zbierane i przetwarzane.
- Zbierane przez nas dane w ramach aplikacji mobilnej usuwane są po upływie 3 lat od dnia rozpoczęcia braku aktywności w sensie aktywacji i jakiejkolwiek interakcji z systemem Usługi za pośrednictwem aplikacji mobilnej.
- Określone dane osobowe przechowywane będą przez okres wskazany w ustawie lub przepisach zobowiązujących Chorwacką Wspólnotę Turystyczną do przechowywania danych (np. dane z Państwa wniosku o realizację prawa do usunięcia przechowywane będą przez 5 lat od załatwienia wniosku).
- Danych o korzystaniu z Usługi nie usuwamy w przypadku wniesienia w terminie sprzeciwu, aż do ostatecznego zakończenia postępowania zgodnie z właściwymi przepisami (np. Ustawa o ochronie konsumentów i in.), a także w przypadku przechowywania danych osobowych na podstawie obowiązujących przepisów.
- Dane o zwyczajach Użytkownika podczas korzystania z Usługi przechowujemy podczas trwania korzystania z usługi, względnie do momentu wycofania przez Państwa zgody na ich przetwarzanie, jeżeli jest ono zależne od zgody.
- Dane związane z naszym interesem prawnym przechowujemy zgodnie z uzasadnionymi i rozsądnymi potrzebami biznesowymi.
Po upływie okresu przechowywania dane zostaną usunięte, a w przypadkach, gdy nie jest to możliwe technicznie, dane te będą nieczytelne. Jeżeli jakieś dane będą nam nadal potrzebne w uzasadnionych celach biznesowych po upływie okresu ich przechowywania, podejmiemy działania na rzecz ich anonimizacji, co oznacza, że nie będziemy już mogli Państwa zidentyfikować, a zgodnie z obowiązującymi przepisami tego rodzaju dane nie są już uważane za dane osobowe.
Oczywiście, w dowolnym momencie mają Państwo prawo zażądać wstrzymania dalszego przetwarzania swoich danych osobowych i ich usunięcia.
13. UDOSTĘPNIANIE DANYCH OSOBOWYCH
Chorwacka Wspólnota Turystyczna oświadcza, że nie będzie sprzedawać, rozdawać, czy w jakikolwiek inny sposób przekazywać Państwa dane osobowe osobom trzecim, jedynie pod warunkiem i w sposób określony w niniejszej Polityce prywatności. Osoby trzecie zobowiązane są do wykorzystywania powierzonych im danych zgodnie z naszymi zasadami i wyłącznie dla jasno określonych celów. Mają również obowiązek we właściwy sposób chronić Państwa dane osobowe i prywatność.
Chorwacka Wspólnota Turystyczna zastrzega sobie prawo do przekazania – w określonych przypadkach – Państwa danych innym podmiotom (osobom trzecim):
- dostarczycielom usług informatyczno-komunikacyjnych w charakterze podmiotu przetwarzającego, którzy świadczą usługi wsparcia rozwiązań informatycznych dla Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej (hosting, usługi IT, wsparcie użytkowników),
- w określonych sytuacjach mamy obowiązek przekazania Państwa danych właściwym organom (policja, sąd i in.), na podstawie uzasadnionego ustawowo wniosku, jeżeli jest to potrzebne w postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy oraz w celu ujawnienia, zapobiegania oszustwom lub rozwiązywania trudności technicznych lub w zakresie bezpieczeństwa, dotyczących Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej lub danych osobowych użytkownika),
- dostarczycielom usług w ramach systemu wspólnot turystycznych,
- partnerom w zakresie świadczenia usług;
- osobom trzecim, jeżeli wyrazili Państwo zgodę, by osobom trzecim przekazać Państwa dane osobowe (np. w przypadku korzystania z ciasteczek)
Serwisy zewnętrzne wykorzystywane w celu świadczenia usług aplikacji mobilnej to:
Na naszej stronie internetowej i aplikacji mobilnej znajdują się linki prowadzące wprost do strony innego usługodawcy, którego nie obejmuje niniejsza Polityka prywatności. Sygnalizuje to zmiana URL. Nie możemy przyjąć żadnej odpowiedzialności za poufne posługiwanie się Państwa danymi na tych stronach osób trzecich, bowiem nie mamy wpływu na zharmonizowanie tych usługodawców z przepisami o ochronie danych. Prosimy więc o zapoznanie się z ich zasadami prywatności i sposobem ochrony Państwa danych osobowych.
Sugerujemy zapoznanie się z informacjami o tym, jak ci usługodawcy obchodzą się z Państwa danymi osobowymi.
Jeżeli do interakcji z naszymi stronami i aplikacją mobilną korzystają Państwo z sieci społecznościowych, przypominamy, że dane gromadzone przez Google, Apple i/lub Meta platforma przenoszone są do USA i firmy te jako administrator danych definiują, jakie dane, w jakim celu i na jakiej podstawie prawnej są wykorzystywane, a także jakie ciasteczka firmy te stosują. Można się tego dowiedzieć z ich polityk prywatności.
W celu ułatwienia dochodzenia praw od stron trzecich podajemy poniżej najważniejsze linki do ich Polityk prywatności:
Chorwacka Wspólnota Turystyczna nie odpowiada za sposoby i warunki pracy stron trzecich, do których przystępuje użytkownik ani za prawidłowe stosowanie regulacji prawnych przez serwisy zewnętrzne, z jakich Państwo korzystają niezależnie od stosunku do tych usług.
14. TRANSGRANICZNE PRZEKAZYWANIE DANYCH
Przetwarzając Państwa dane osobowe możemy się posłużyć usługodawcami spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Ze względu na efektywność usługi niektóre z wymienionych wcześniej organów mogą znajdować się poza EOG, gdzie nie jest możliwa ochrona na poziomie porównywalnym z ochroną w Unii Europejskiej. W takich przypadkach informujemy, że Państwa dane – przy zachowaniu odpowiednich środków bezpieczeństwa i ochrony – przekazujemy stosując właściwe narzędzia międzynarodowe, jak np. Standardowe klauzule umowne w wszelkie instrumenty uzupełniające. Standardowe klauzule umowne znajdą Państwo na: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.
15. INFORMACJE O CIASTECZKACH
Chorwacka wspólnota Turystyczna może zbierać i przetwarzać anonimowe dane o dostępie do stron internetowych. Są one wykorzystywane do celów wewnętrznych – doskonalenia produktów i usług oraz sporządzania wewnętrznych statystyk.
Do tego celu na stronach internetowych wykorzystywane są tzw. ciasteczka (cookies) – teksty, które na komputerze użytkownika umieszcza serwer, za pośrednictwem którego usługodawca łączy się z Internetem (ISP) i otwiera stronę internetową. Ciasteczka zbierają Państwa dane: adres e-mail, nazwę domeny, datę i godzinę wejścia na strony, jednak nie mogą być wykorzystywane do ujawnienia Państwa tożsamości.
Ciasteczka pojawiają się, kiedy przeglądarka na urządzeniu użytkownika wczyta odwiedzany adres sieciowy, który następnie przesyła dane do przeglądarki i tworzy plik tekstowy (ciasteczko). Przeglądarka wysyła ciasteczko na serwer strony internetowej, gdy użytkownik do niej wraca.
Na naszych stronach wykorzystujemy ciasteczka techniczne (obowiązkowe, których nie można wyłączyć), niezbędne do funkcjonowania adresu internetowego.
Przeczytajcie Państwo naszą Politykę o ciasteczkach, by lepiej rozumieć cookies i podobne rozwiązania wykorzystywane przez nas, ich cel, zarządzanie preferencjami i by uzyskać inne informacje.
Ważne jest, by wiedzieć, że w oknie dialogowym zawsze można zrezygnować z wybranych kategorii ciasteczek.
Niezbędne pliki cookie
Podstawowe pliki cookie zapewniają podstawową funkcjonalność, taką jak ustawianie preferencji użytkowania. Nasza strona internetowa i aplikacje mobilne nie mogą działać poprawnie bez tych plików cookie. Dlatego nie prosimy o Twoją zgodę na używanie niezbędnych plików cookie.
Używamy również niezbędnych plików cookie w celu zapewnienia bezpieczeństwa, zarządzania siecią, dostępności i szybkiego ładowania strony internetowej. Pomagają nam monitorować interakcje, które w końcowej części procesu dają wynik.
Następujące niezbędne pliki cookie są umieszczane na Twoim urządzeniu.