Sarma

Szárma

Ha a horvátok számára a töltött paprika a nyár jelképe, akkor a késő őszi és téli időszakot az ízletes, savanykás és laktató szárma jellemzi. Ebben az időszakban az ország minden táján legalább havonta egyszer forró darált hússal telt tekercsekkel és savanyú káposztával telt fazekak kerülnek a családi asztalokra, a legtöbb helyi étteremben pedig hetente legalább egyszer szerepel szárma a kínálatban. 

Egy olyan ételről van szó, melyet nagy mennyiségben érdemes készíteni, a maradékot pedig le lehet fagyasztani későbbre egy gyors ebédhez. Mivel a szárma hagyományosan téli étel, ez a specialitás mindig része az újévi ünnepségeknek is.
Habár ezt a téli ételt egész Horvátországban készítik, az iránta való rajongásban az ország kontinentális része jár az élen, ebből kifolyólag minden évben számos helyen tartanak Sarmijadét, azaz szárma fesztivált, ahol eme remek étel elkészítésében mérik össze tudásukat. Ezek a rendezvények összehozzák ennek a hagyományos ételnek a szerelmeseit, amely az Oszmán Birodalom hagyományainak hatására terjedt el Horvátországban, valamint a régió más országaiban.
 

A szárma jellemzően sertés és marha- vagy borjúhús keverékéből áll, amihez apróra vágott hagymát, fokhagymát, sót, borsot, valamint rizst adnak. Az egyes családok házi receptjeitől függően van, amikor csak egy féle húsból készítik, sokan a hozzávalók jobb tapadása érdekében tojást is tesznek bele, illetve némi plusz íz érdekében pancettát vagy szalonnát, de olyan is van, aki a rizst hajdinával helyettesíti. Ezután a kapott keveréket savanyú káposzta vagy káposzta leveleibe csomagoljuk. 

 


A szárma tekercsek elkészítéséhez szükség van némi kézügyességre, hogy a főzés közben ne essenek szét, valamint minőségi savanyú káposztára, melynek levelei nem repednek szét az elkészítés közben. Valaha minden háztartásban savanyították a káposztát, ami ma már nem jellemző, így a legjobb, ha a savanyú káposztát a piacon egész fej formájában szerezzük be egy megbízható kistermelőtől. Az étel kellemes íze a levelek savanyúságától függ, így sokan felhasználás előtt alaposan megmossák a leveleket, és egy rövid ideig forralják is őket. Ezután a levelekről levágjuk a tövénél a vastag részét, majd az elkészített húskeverék egy részét óvatosan, de határozottan belecsomagoljuk. 

 


A formázás és a becsomagolás után a szármát egy fazékba tesszük, amit felvágott savanyú káposztával és szalonnadarabokkal, vagy más szárított hússal töltünk fel. Az egészet felöntjük vízzel, majd egy kis pirospaprikát szórunk bele. Ezután órákig alacsony lángon főzzük. Akkor van készen, amikor a rizs és a hús megfőtt, a káposztalevelek megpuhultak, a szósz besűrűsödött, és minden íz összeért. A szármát leggyakrabban krumplipürével, a főzés közben keletkezett szósszal és egy kis savanyú káposztával tálalják. Ha a téli hónapokban Horvátország kontinentális részén jár, biztosan megvendégelik egy tál forró és tápláló szármával, ami elég erőt ad a helyi szépségek és érdekességek felfedezéséhez, bárhol is jár éppen!
 

Hasonló cikkek

Zagorjei štrukli

Hat étel, amely a legigényesebb ínyenceket is meghódítja

Horvátország az ezer sziget országa, de ezer gasztronómiai arcú ország is. Akár a hagyományos konyha, vagy a modern konyha kedvelője, a gasztronómiai kaland Horvátországban eleget tesz minden elvárásának… És ennél sokkal többet!
Piac Dolac, Zágráb

Piacok: Minden ínyenc kedvenc helyei

Minden nap tudomást szerzünk egy-egy újabb ételtrendről. Azonban, vannak helyek, ahol már évszázadok óta minden nap organikus, friss, helyi termelésű és szezonális élelmiszereket kínálnak, ezek pedig a horvát piacok. A friss élelmiszerekkel teli cekkerek, a vásárlás előtti vagy utáni kávézás rítusa, az ételek kóstolása a standokon, az alkudozás és a receptcserélés, ahogy az egész várost belengő illatok és ízek rapszódiája is a horvát piachagyomány részei, és e kis ország változatos gasztronómiai kínálatának valódi élményét nyújtják. Azt mondják, hogy egy nemzet kultúráját ételein keresztül lehet megismerni, erre pedig nem találhat jobb helyet a helyi piacoknál, mellyel minden, de még a legkisebb városka is rendelkezik! Kiválasztottuk a legismertebbeket az Önök számára.

Szlavónia, Mézes csalánkiütés

Ízletes természetes édesség

Ez az időtlen természetes termék, mely a legmagasabb standardok szerint készül, mindenki számára kínál valamit. Egy kis édességet a gyerekeknek, természetes gyógyszert a betegségekre és ízletes hozzávalót a reggelihez és eredeti desszertekhez. Ha megkívánta a sokszínűséget, hagyományt és valóban természetes arany színű élvezetet, nincs jobb a méznél. Ha úgy döntött, hogy ellátogat Horvátországba, tudnia kell, hogy a méz országába jön. Elmondjuk, miért.
Összetört Szívek Múzeuma, Zagreb

Élénkség egy cseppnyi bolondsággal: Zágráb és a különös múzeumai

Egyesek azt mondják, hogy Zágráb emberszabású város, nem túl nagy, nem túl kicsi, egyesek azt mondják, hogy Zágrábban kiváló az éjjeli élet. Egyetértünk, de ennél több van! Zágráb különös, látnivaló múzeumok fantasztikus kínálatával is rendelkezik…

Galešnjak

5 tipp, hogy megtaláld a lelki nyugalmat Horvátországban

Kellemes és pihentető a szabadban való kikapcsolódás, az ízletes ételek vagy akár egy wellness hétvége is, de talán itt az ideje, hogy inkább egy utazással kényeztesse magát.
Jöjjön el és találja meg a valódi nyugalmat Horvátországban – dőljön hátra , pihenjen és csak élvezze a látogatást.

20 000 euró a kutyáért? A szimata nem ér annyit!

Saját orral aranyat lelni irigylésre méltó tehetség, és éppen ezt csinálják a kutyák, akik Isztrián – szarvasgombát vadásznak! A szarvasgomba az egyik legdrágább élemiszer a világon, és hogy élvezhesse a szarvasgombával készült számtalan isztriai ínyencséget, az egyik legdrágább kutyafajta segítsége szükséges – szarvasgomba kutya néven is ismert – lagotta romagnola.

Ilok, Szőlőskert

Négy életváltoztató tény a horvát borokról

A horvátországi borok az újabb borászat legizgalmasabb példányai közé sorolhatók. A régi történelemben, legalább 2500 évvel ezelőtt létező borok fejlődtek, és alkalmazkodtak az éghajlat és a talaj jellegzetességeihez – egészen máig. Négy érdekességet mutatunk be, amelyektől azonnal megkívánja, hogy élvezze a borok ízét és illatát.

Szent Jakab-kagyló

Az étel, amely lenyűgözte Anthony Bourdaint

Nincs is jobb mód annál, hogy kitérjünk a stresszes mindennapok elől, mint egy nyaralás horvát Adria tengerpartján, ahol minden olyan egyszerü és minden a zavartalan pihenést segíti elő. Napsütés: pipa. Strandok: pipa. A világ legtisztább tengereinek egyike: pipa. A hab a tortán pedig: az ételek.

Karácsony, Étel

Olyan jó ételek, hogy a Télapó elfelejti szétosztani az ajándékokat

Horvátország olyan ország, ahol egész éven át jót és finomat esznek, de a karácsonyi időszakban igazi gasztronómiai varázslat indul el, amely senkit nem hagy közömbösen. Míg kint havazik, szél süvít, vagy a bóra fúj, a karácsonyi időszak jólétet, meleg otthont, családot és baráti kört jelent, és a legjobb megoldás lazítani és fantasztikus lakoma mellett elfelejteni a problémákat.
Vis, Szőlőskert

Az éhezők viadala: Zinfandel elődeinek története

A mintegy 130 őshonos szőlőfajtát – köztük sok olyant, amelyeknek nevét a külföldi látogatók nem tudják kimondani, vagy amelyeknek egyetlen megánhangzója sincs – összefogó horvát borok feltárása egy kicsit ijesztőnek tűnhet. De egész biztosan nem fogja megbánni, különösen, ha a horvát tengerparti – néhány csodálatos bort rejtegető – fajtákról van szó. Néhány közülük ténylegesen ismertebb, mint gondolná.

Scampi, Kvarner

Könnyű ínyencnek lenni az Adrián

Bizonyára hallottátok már a mondást, hogy „a szerelemhez a gyomron át vezet az út“. Gratulálok, az Adriát választva a megfelelő helyre jöttél. A gasztronómiai és hajós utazás megmutatja Neked, milyen könnyű ínyencnek lenni az Adrián. Hús, hal, zöldség, vagy csak egy kis édesség? Izgalmas hajózás vár rád a tengeri ízek és illatok világában.
Donja Luka strand, Makarska

A nagy és kis halak lelőhelyei

Eleinte ezek a települések halászhagyományaikról voltak ismertek, azonban idővel a halakon kívül a napsütésre és a szórakozásra „vadászók“ is felfedezték őket.Minden nagy pihenés jóféle étellel kezdődik. Miért is ne találna olyan pihenőhelyet, mely a saját termelésű élelmiszerből él? A hal az adriai part kedvelt csemegéje, melynek elkészítési módjai határtalanok. Minden helynek megvan a maga receptje, melyeket generációról generációra hagyományoznak, kis titkok a nagy fogáshoz és különleges történetek, melyekben a főszerepet ez a tengeri élőlény játssza. Azonban, egyes helyeken a hal sokkal több ennél – a hal életstílus.
Kvarner, Hotel

E gyönyörű helyeken nem tudni, hogy jobb-e kint, vagy bent lenni!

Amennyiben felejthetetlen, romantikus, ínyencségekkel és csúcsminőségű élvezetekkel teli pihenést keres, e helyeken jó helyen van! Fedezze fel az Adria igazi kincseit – a gyönyörű, luxusos és rejtett helyeket, ahol királyi módra élvezhet!
A rožata az Adria legkedveltebb édessége

Az Adria legédesebb része

A horvát Adria partja leginkább gyönyörű, sós tengeréről ismert, de ne feledkezzünk el az édes élvezetekről sem)Sokakat közülünk „eltehetünk holnapra”, azaz sokáig, akár hónapokig elállnak, így otthonodban élvezve őket emlékezhetsz majd vissza a horvátországi vakációdra.
Dugi Otok, Hajózás

Van, aki a tengereket szeli át és van, aki Horvátországot

Képzelje el milyen lehet azokon a vizeken hajózni, melyeken egykoron a múlt legendái szelték a habokat! Odüsszeusz és Szent Pál, mindketten hajótörést szenvedtek és kénytelenek voltak rövid időt a csodálatos Mljet szigetén tölteni. Ugyanígy járt Oroszlánszívű Richárd is, aki a délebbre fekvő Lokrumon töltötte idejét. Vegye az irányt épp arrafelé, amerre egykoron Marco Polo járt, amint otthonából, Korčula szigetéről indult útnak a nagyvilágba, vagy navigáljon a tengeren Isztria szigetei körül, melyek a görög istenek közötti viszálykodás idején jöttek létre, s ahová a mítosz szerint Iaszón az aranygyapjút szállította.

Pasjača strand

Van, aki forrón szereti: Miért is ne utaznánk oda, ahol tényleg süt a nap?

Miről ismerjük fel a dalmát lányt külföldön egy borús napon? Egyedül rajta lesz napszemüveg. Két oka is van ennek: a horvátok nagyon adnak a kinézetükre, de ennél is fontosabb, hogy ha már Európa egyik legnaposabb országában nőttek fel, akkor egy klassz szemüveg nélkülözhetetlen kiegészítő.
Sóművek Nin

A dalmát arany nem tartalmaz cukrot

A dalmát tengerpartot a végtelen strandok, kristálytiszta vizek, számos idillikus sziget és káprázatos naplementék jellemzik. Tudta-e, hogy egy sajátos, teljesen másféle aranynak is a hazája?
Pelješac, Szőlőskert

A nagyszerű szőlőskertek látványa elkábítja

A horvátországi borok jellemzője a változatosság, amely az ilyen kis országhoz képest rendkívül nagy éghajlati változatosságból ered. Délen, Dalmáciában, a forró mediterrán éghajlatot találunk, északon olyan, mint a hideg, zöld és nedves alpesi borvidékeken. E szőlőskertekben már több ezer éve termelik a szőlőt, és itt fogunk néhányat bemutatni.
Prosciutto

Ez a hús azért annyira finom, mert a szél alkotta.

A horvát gourment minőség kétségen kívüli, de hol kezdjük gasztonómiai felderítő utazásunkat? Mi megmondjuk! A régió két legismertebb hideg előételével – a kulennal és a pršut-tal.Hat horvát húskészítmény van Úniós védelem alatt – eredetmegjelölés és földrajzi jelzés bizonyítja a regionális büszkeség megalapozottságát.
Pihenés a tengeren

Öt mód arra, hogy lazítás közben vonzó legyél Horvátországban

Horvátország partján, dombjain vagy völgyein – teljesen mindegy, mindenhol kitervezheti a különleges utazását, amely belülről és kívülről megváltoztatja.
Zagorjei štrukli

Hat étel, amely a legigényesebb ínyenceket is meghódítja

Horvátország az ezer sziget országa, de ezer gasztronómiai arcú ország is. Akár a hagyományos konyha, vagy a modern konyha kedvelője, a gasztronómiai kaland Horvátországban eleget tesz minden elvárásának… És ennél sokkal többet!
Piac Dolac, Zágráb

Piacok: Minden ínyenc kedvenc helyei

Minden nap tudomást szerzünk egy-egy újabb ételtrendről. Azonban, vannak helyek, ahol már évszázadok óta minden nap organikus, friss, helyi termelésű és szezonális élelmiszereket kínálnak, ezek pedig a horvát piacok. A friss élelmiszerekkel teli cekkerek, a vásárlás előtti vagy utáni kávézás rítusa, az ételek kóstolása a standokon, az alkudozás és a receptcserélés, ahogy az egész várost belengő illatok és ízek rapszódiája is a horvát piachagyomány részei, és e kis ország változatos gasztronómiai kínálatának valódi élményét nyújtják. Azt mondják, hogy egy nemzet kultúráját ételein keresztül lehet megismerni, erre pedig nem találhat jobb helyet a helyi piacoknál, mellyel minden, de még a legkisebb városka is rendelkezik! Kiválasztottuk a legismertebbeket az Önök számára.

Szlavónia, Mézes csalánkiütés

Ízletes természetes édesség

Ez az időtlen természetes termék, mely a legmagasabb standardok szerint készül, mindenki számára kínál valamit. Egy kis édességet a gyerekeknek, természetes gyógyszert a betegségekre és ízletes hozzávalót a reggelihez és eredeti desszertekhez. Ha megkívánta a sokszínűséget, hagyományt és valóban természetes arany színű élvezetet, nincs jobb a méznél. Ha úgy döntött, hogy ellátogat Horvátországba, tudnia kell, hogy a méz országába jön. Elmondjuk, miért.
Összetört Szívek Múzeuma, Zagreb

Élénkség egy cseppnyi bolondsággal: Zágráb és a különös múzeumai

Egyesek azt mondják, hogy Zágráb emberszabású város, nem túl nagy, nem túl kicsi, egyesek azt mondják, hogy Zágrábban kiváló az éjjeli élet. Egyetértünk, de ennél több van! Zágráb különös, látnivaló múzeumok fantasztikus kínálatával is rendelkezik…

Galešnjak

5 tipp, hogy megtaláld a lelki nyugalmat Horvátországban

Kellemes és pihentető a szabadban való kikapcsolódás, az ízletes ételek vagy akár egy wellness hétvége is, de talán itt az ideje, hogy inkább egy utazással kényeztesse magát.
Jöjjön el és találja meg a valódi nyugalmat Horvátországban – dőljön hátra , pihenjen és csak élvezze a látogatást.

20 000 euró a kutyáért? A szimata nem ér annyit!

Saját orral aranyat lelni irigylésre méltó tehetség, és éppen ezt csinálják a kutyák, akik Isztrián – szarvasgombát vadásznak! A szarvasgomba az egyik legdrágább élemiszer a világon, és hogy élvezhesse a szarvasgombával készült számtalan isztriai ínyencséget, az egyik legdrágább kutyafajta segítsége szükséges – szarvasgomba kutya néven is ismert – lagotta romagnola.

Ilok, Szőlőskert

Négy életváltoztató tény a horvát borokról

A horvátországi borok az újabb borászat legizgalmasabb példányai közé sorolhatók. A régi történelemben, legalább 2500 évvel ezelőtt létező borok fejlődtek, és alkalmazkodtak az éghajlat és a talaj jellegzetességeihez – egészen máig. Négy érdekességet mutatunk be, amelyektől azonnal megkívánja, hogy élvezze a borok ízét és illatát.

Szent Jakab-kagyló

Az étel, amely lenyűgözte Anthony Bourdaint

Nincs is jobb mód annál, hogy kitérjünk a stresszes mindennapok elől, mint egy nyaralás horvát Adria tengerpartján, ahol minden olyan egyszerü és minden a zavartalan pihenést segíti elő. Napsütés: pipa. Strandok: pipa. A világ legtisztább tengereinek egyike: pipa. A hab a tortán pedig: az ételek.

#CroatiaFullOfFlavours