

Si pour les Croates les poivrons farcis riment avec l'été, les sarmas, délicieux et rassasiant, sont le symbole de la fin de l’automne et de l’hiver. Pendant l’hiver, on retrouve au minimum une fois par mois sur les tables familiales de tout le pays une grande marmite chaude pleine de ces petits rouleaux farcis de viande hachée et de choux marinés. Dans la plupart des restaurants locaux, le sarma est proposé au menu au moins une fois par semaine.
C'est l'un de ces plats que l’on prépare le plus souvent en « très » grande quantité, quitte a congeler le surplus pour les semaines qui suivent. Le sarma est traditionnellement préparé en période hivernale et cette spécialité est immanquablement servie le soir du Nouvel An.
Même si ce plat d'hiver est répandu dans toute la Croatie, la partie continentale du pays montre un attachement particulier pour les sarmas. On retrouve d’ailleurs chaque année dans de nombreuses localités des Sarmijadas, des événements qui rassemblent tous les amateurs de Sarma, et pendant lesquels on prépare et savoure cette spécialité typique qui s'est répandu a travers les siècles en Croatie et dans toute la région, sous l'influence de l'Empire ottoman.
Le sarma est généralement préparé à partir d'un mélange de viande de porc et de bœuf haché, auquel on ajoute de l'oignon, de l’ail, du sel, du poivre et du riz. Beaucoup ajoutent un œuf au mélange pour mieux lier les ingrédients, ainsi que de la pancetta ou du bacon haché pour donner plus de saveur. Chez certains on remplace le riz par de la bouillie de sarrasin, et chez d’autres on ne fait le sarma qu’avec un seul type de viande. En bref, chacun a sa recette ! Le mélange obtenu est ensuite délicatement enveloppé dans des feuilles de chou mariné.
Réussir à rouler le sarma demande un peu d'habileté afin qu'il garde sa forme durant la cuisson, ainsi que des légumes marinés de qualité pour que les feuilles n'éclatent pas pendant la préparation. Dans le passé, les choux étaient marinés dans chaque famille, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui. Il est donc préférable de se procurer du chou mariné, présenté sous la forme d'une tête entière, sur les marchés auprès de petits producteurs locaux. La saveur de ce plat dépend également de l'acidité du chou, c'est pourquoi beaucoup lavent les feuilles ou les font bouillir un peu avant de les utiliser. Pour chaque feuille, le bout épais de la racine est ensuite découpé avant que le mélange de viande préparé y soit soigneusement mais fermement enveloppée.
Une fois formé et emballé, les sarmas sont ensuite placés dans une marmite dans laquelle on ajoute des tranches de chou mariné (choucroute) et des morceaux de lard, le plus souvent, ou d’une autre viande sèche. Le tout est arrosé d'eau avec un peu de poivron rouge. Les sarmas sont ensuite cuisinés pendant de longues heures à feu doux, pour que la viande et le riz soient cuits, le chou encore plus tendre, que la sauce s'épaississe et que toutes les saveurs puissent s’exprimer. Les sarmas sont le plus souvent servis avec une purée de pommes de terre et de la sauce de cuisson ainsi que quelques tranches de chou mariné. Si vous vous trouvez en Croatie continentale pendant les mois d'hiver, assurez-vous de goûter une assiette de sarmas bien chauds et revigorants ! Où que vous soyez, c’est la recette magique pour braver l’hiver et vous permettre d’explorer davantage les beautés et les trésors des sites locaux !